| humānās palīdzības uzdevums |
хуманитарна задача |
|
| humanitāro un eksakto zinātņu brīvība |
свобода на изкуствата и науките |
|
| īkšķu skrūves |
винтове за стягане на палците |
|
| īkšķu slēdži |
вериги за стягане на палците |
|
| īpaša programma (2007.–2013. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III) kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
|
| īpaša programma (2007.–2013. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III) kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
|
| īpaša programma (2007.–2013. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III) kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
|
| īpašā sūtņa birojs Mostarā |
Служба на специалния пратеник в Мостар |
|
| kolektīva izraidīšana |
колективно експулсиране |
|
| Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
|
| Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
Конвенция за правата на човека и биомедицината |
|
| Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
|
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
|
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
|
| Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
|
| Kopienas datu aizsardzības tiesību akti |
нормативна уредба на Общността в областта на защитата на данните |
|
| Kopienas rīcības programma (2004.–2008. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne II) |
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
|
| Kopienas rīcības programma (2004.–2008. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne II) |
програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
|
| Kopienas rīcības programma (2004.–2008. gads) lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne II) |
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
|
| krusteniskā diskriminācija |
комбинирана дискриминация |
|
