| organizētā noziedzība |
zorganizowana przestępczość |
|
| Organizētās noziedzības draudu novērtējuma ziņojums |
ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną |
|
| otrās paaudzes migrants |
migrant drugiego pokolenia |
|
| paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
procedura przyspieszona w sprawie o udzielenie ochrony międzynarodowej |
|
| Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami |
|
| Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
rozporządzenie Eurodac |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 2725/2000 (2000. gada 11. decembris) par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
|
| Padomes Regula (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts) ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
rozporządzenie wizowe |
|
| pagaidu aizsardzība |
ochrona czasowa |
|
| pagaidu ārējā robeža |
tymczasowa granica zewnętrzna |
|
| pagaidu migrācija |
migracja czasowa |
|
| palikt uz dzīvi dalībvalstī |
pozostawać w państwie członkowskim |
|
| pamatotas bailes no vajāšanas |
uzasadniona obawa przed prześladowaniem |
|
| papildu aizsardzība |
ochrona uzupełniająca |
|
| parastā dzīvesvieta |
zwyczajowe miejsce pobytu |
|
| parastā pase |
paszport zwykły |
|
| pārbaude otrajā līnijā |
kontrola drugiej linii |
|
| pārbaude pirmajā līnijā |
kontrola pierwszej linii |
|
