Estonian ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1773 entries)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev [...] endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda.	Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, (η παρούσα πράξη) αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας της συναφθείσας από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν*, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο […] της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας **.
jäätmeturism	τουρισμός αποβλήτων
jagatud pädevus	συντρέχουσα αρμοδιότητα
jagatud pädevus	κοινή αρμοδιότητα
jäljendustoode	παρασιτικό αντίγραφο
järelevalveasutus	υπηρεσία επίβλεψης
jõustumine	έναρξη ισχύος
jõustumine	θέση σε ισχύ
juhatuse korraldused	οδηγίες του Προεδρείου
juhtimisaruanne	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
julgeoleku erikord	ειδικό καθεστώς ασφάλειας
juriidilise isiku staatus	ενιαία νομική προσωπικότητα
juriidilise isiku staatus	μία και μόνη νομική προσωπικότητα
jurisdiktsiooniülene tegevus	δραστηριότητα σε περισσότερες από μια περιοχές δικαιοδοσίας
jurisdiktsiooniülesed kohustused	διακρατικές απαιτήσεις
jurisdiktsiooniülesed nõuded	διακρατικές απαιτήσεις
justiits- ja siseküsimused	Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
juurdepääs komisjoni toimikule	πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής
juurdepääs õigusemõistmisele	προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
kaalutlusõigus	διακριτική εξουσία