Estonian ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü Õ Š Ž   <<  >>

Terms for subject General (2544 entries)

Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon	Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
kaaspresident	spolupředseda
kaasraportöör	spoluzpravodaj
Käesolevat lepingut (kokkulepet/konventsiooni) kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse [Euroopa Liidu lepingut] ja Euroopa Liidu toimimise lepingut, nimetatud aluslepingus/aluslepingutes sätestatud tingimustel, ning teiselt poolt ................. territooriumi suhtes]	Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
Kagu-Aasia Lepingu Organisatsioon	Organizace smlouvy pro jihovýchodní Asii
Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon	Sdružení národů jihovýchodní Asie
Kagu-Aasia sõprus- ja koostööleping	Smlouva o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii
Kagu-Euroopa	Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy
Kagu-Euroopa	Jihovýchodní Evropa
kahe riigi kooseksisteerimisel põhinev lahendus	dvoustátní řešení
kahepoolne koostööleping	dvoustranná dohoda o spolupráci
kahesuguse kasutusega kaupade töörühm	Pracovní skupina pro zboží dvojího užití
kahetasandiline lähenemisviis	dvojí přístup
kahetasandiline lähenemisviis	přístup ve dvou rovinách
kaitsealased riigihanked	pořizování vojenského materiálu
kaitsealased riigihanked	veřejné zakázky v oblasti obrany
kaitsealased riigihanked	zadávání zakázek v oblasti obrany
kaitsealaste riigihangete tegevusjuhend	kodex chování pro pořizování vojenských materiálů
kaitseplaneerimine	obranné plánování
kaitsetöötlemine lagunemise eest vatsas	ochrana v bachoru