law

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V Ü << >>

Terms for subject Law (1699 entries)

Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.	Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
Käesolev [...] kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes)	Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego (jej) przyjęciu i nie jest nim (nią) związana ani go (jej) nie stosuje.
Käesolev [...] kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes)	Niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotyczącą wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen*
Käesolev [...] kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes)	Niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*
Käesolev [...] kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes)	Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego (jej) przyjęciu i nie jest nim (nią) związane ani go (jej) nie stosuje.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich.
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.	Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Käesolev [...] on akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses.	Niniejsze (niniejsza) jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r.
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste "liikmesriigid" kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.	W niniejszym (niniejszej) termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.ဠ㌇㔀　　㔀㜀㈀
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste "liikmesriigid" kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.	W niniejszym (niniejszej) termin "państwo członkowskie" oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.	Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.
kahepoolne kokkulepe	umowa dwustronna
kahepoolne kokkulepe	porozumienie dwustronne

Get short URL