Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Law (24761 entries)

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...	durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
diagnostisch redeneren	fallbezogenes "reasoning"
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau	Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
dictum	Urteilsformel
dictum	Entscheidungssätze
dictum	Urteilstenor
dictum	Wortlaut des Tenors des Urteils
dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding	Wortlaut des Tenors aller Urteile und einstweiligen Anordnungen
dictum van een uitspraak ten principale	Urteilsformel in der Hauptsache
dictum van het arrest	Tenor des Urteils
die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist	alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
diefstal met braak	Einbruchsdiebstahl
diefstal met geweld of bedreiging met geweld	gawaltsamer Diebstahl
diefstal met inklimming	Diebstahl durch Einsteigen
diefstal met inklimming	Diebstahl mit Einsteigen
diefstal met inklimming	Einsteigdiebstahl
diefstal met verzwarende omstandigheden	Diebstahl mit erschwerenden Umständen
diefstal onder strafverhogende omstandigheden	Diebstahl mit erschwerenden Umständen
diefstal op de openbare weg	Straßenraub
diefstal op de openbare weg	a)Raub auf öffentlichem Weg