Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard	das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
de insulaire ACS-Staten	die AKP-Inselstaaten
de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten	die internationalen Abkommen und Konventionen ueber Urheberrechte
de interne samenhang	der innere Zusammenhalt
de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal	die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald	die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft	die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft
de kandidaat op wie de keuze is gevallen	der ausgewaehlte Bewerber
de kandidaat wordt voor gekozen verklaard	der Kandidat gilt als gewählt
de kandidaten kunnen gekozen worden verklaard	die Kandidaten können als gewählt erklärt werden
de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen	die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker	die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger
de kiesmannen	die Wahlmänner
de kiezersbeinvloeding	die Wählernötigung
de koers uitzetten	den Kurs bestimmen
de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken	die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen
de Kroon	die Krone
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding	annehmbar verbindliches Angebot
de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten	Einholhaken
de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten	Fanghaken