Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

op drie pijlers berustende structuur	Drei-Pfeiler-Struktur
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan	die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen	eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
op een goed geventileerde plaats bewaren	Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
op een goed geventileerde plaats bewaren	S9
op een koele en goed geventileerde plaats bewaren	Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
op een koele en goed geventileerde plaats bewaren	S3/9
op een koele plaats bewaren	S3
op een koele plaats bewaren	kühl aufbewahren
op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie	echtes Pensionsgeschäft
op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie	unechtes Pensionsgeschäft
op gelijke afstanden	in gleichem Abstand voneinander
op gezette tijden opnieuw bezien	regelmäßig überprüfen
op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau	auf staatlicher und nichtstaatlicher Ebene
op grond daarvan dat	aus diesem Grunde, daç
op grond van een overeenkomst aanstellen	durch Vertrag einstellen
op het land gestationeerd satellietenopsporingsnet	bodengestütztes Satellitenverfolgungsnetz
op het land gestationeerde raket	bodengestützte Rakete
op het land gestationeerde raket	bodengestützter Flugkörper
op heterdaad betrapt	auf frischer Tat betroffen