Dutch ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (56040 entries)

-in zeer ernstige gevallen van ordeverstoring	-bei sehr schwerwiegenden Verstössen
-in zeer ernstige gevallen van ordeverstoring	-die Sitzung stören
-op de agenda van het Parlement plaatsen	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen
-oside	-osid
. vertraagde automatische volumeregeling	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz
...deaanwezigeleden,als blijkende uit de presentielijst	die Anwesenheit geht aus der Liste hervor
... vervalt en wordt vervangen door ...	... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
... wordt ingetrokken en vervangen door ...	... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
...eensgezind optreden vereist ten einde	zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
...hebben als hun gevolmachtigden aangewezen	...haben zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
...hiervan wordt aantekening gemaakt in de notulen	mit Eintragung eines Vermerks in das Sitzungsprotokoll
...hiervan wordt aantekening gemaakt in de notulen	einen Vermerk in das Sitzungsprotokoll eintragen
...weergeven	eine Darstellung...Gen.darlegen
..aangepaste golfgeleider	angepasste Leitung
..aangepaste golfgeleider	angepasster Hohlleiter
..Bureau Notarissen (vòòr 1974)	Referat Notariat
.antennestoerspanning	Bildempfangsstörspannung
.bandecho	Kopierecho
.beeldrecorder	Bildaufzeichnungsgerät
.beeldrecorder	Video-Recorder