Dutch ⇄ Swedish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (19610 entries)

de Vergadering kiest haar bureau	församlingen skall välja sitt presidium
de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit	församlingen skall utöva de rådgivande befogenheter som...
de verificatie van de authenticiteit van de titel	kontroll av avgörandets äkthet
De verklaring van Schuman	Schumandeklarationen
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...	rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som...
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap	förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
de verplichtingen zijn nagekomen	förpliktelserna har uppfyllts
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan	tillämpliga tullar har tagits ut
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door	de uppgifter som anförtrotts gemenskapen skall genomföras av...
de vier vrijheden	de fyra friheterna
de Visegrad-landen	Visegrad-länderna
de volkeren die hun idealen delen	de folk som bekänner sig till samma ideal
de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces	förberedelse, övervakning och observation av valprocessen
de voorgaande leden	föregående punkter
de voorzitter is belast met het beheer der diensten	ordföranden skall ansvara för förvaltningen
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen] die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:	Rådets ordförande bemyndigas att utse den (eller de) personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås och att [göra / lämna] följande [förklaring / meddelande]
de vreedzame ontwikkeling van de atoomenergie	atomenergins fredliga utveckling
de waarborgen voor vrede en vrijheid versterken	bevara och stärka skyddet för fred och frihet
de watergekoelde bocht	rökgasknä
de watergekoelde bocht	däckselknä