Dutch ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (41401 entries)

De verklaring van Schuman	dichiarazione Schuman
de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen	cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen	conti di gestione e bilanci delle imprese comuni
de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd	la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...	i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap	i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
de verpakking niet hermetisch sluiten	S12
de verpakking niet hermetisch sluiten	non chiudere ermeticamente il recipiente
de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid	l'impegno per la pace, la sicurezza e la giustizia
de verplichtingen zijn nagekomen	gli impegni sono stati tenuti
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...	i sintomi di...non si manifestano che dopo...
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan	.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
de verslagen van de vergadering	i resoconti delle sedute
de verslagen van de vergaderingen	i resoconti delle sedute
de verspreiding van mondelinge informatie	la diffusione dell'informazione orale
de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties	l'incremento della fiducia nei rapporti d'affari
de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden	i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo
de vervanging in geval van vacatures	la sostituzione,allorché si siano resi vacanti dei seggi
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door	l'esecuzione dei compiti affidati alla Comunità è assicurata da...
de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	le petizioni sono archivia