Dutch ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (41401 entries)

de uitslag van de stemming over het verslag in zijn geheel vermelden	menzionare il risultato della votazione sull'insieme della relazione
de uitslag van de stemming vaststellen	constatare il computo dei voti
de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden	registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati
de uitslag van de stemming wordt geregistreerd onder vermelding van de namen der leden	registrare il risultato nominativo della votazione
de uitvoering van de bepalingen van artikel	l'attuazione delle disposizioni dell'articolo
de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten	l'esecuzione degli accordi o contratti
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen	lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
de uitwisseling van leerlingen en specialisten	gli scambi di tirocinanti e di specialisti
de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie	lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare
de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's	scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati
de van de markt uitgaande vraag	tendenza del mercato
de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen	le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura
de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa	il miglioramento della sicurezza e lo sviluppo della cooperazione in Europa
de verbetering van de voorwaarden voor het menselijk bestaan	il miglioramento della condizione della vita umana
de verbetering van het milieu van het Middellandse-Zeegebied	migliorare l'ambiente del Mediterraneo
de verdediging voorbereiden	preparare la difesa
de verdeelsleutel voor de kosten van de Conferentie toepassen	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza
de verdere duur van het mandaat	la restante durata del mandato
de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe	l'ulteriore espansione del turismo giovanile e la concessione di mezzi adeguati a tale scopo
de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen	l'approfondimento delle relazioni reciproche