Dutch ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (41401 entries)

de niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen afnaar...	i non iscritti delegano due dei loro membri a...
de niet-nakoming van deze verplichtingen	il mancato adempimento di questi obblighi
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten	la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
de noodzakelijke voorlopige maatregelen	i provvedimenti provvisori necessari
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen	la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
de notulen goedkeuren	approvare il processo verbale
de notulen van een vergadering opmaken	redigere il verbale d'una riunione
de numerieke uitslag van de stemming registreren	registrare il risultato numerico della votazione
de onafgedane zaken worden als vervallen beschouwd	le questioni pendenti decadono
de ondeelbaarheid van de veiligheid in Europa	l'indivisibilità della sicurezza in Europa
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekening onder deze overeenkomst gesteld	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione
de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato
de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten	i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti
de Onderneming	l'Impresa
de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden	audizione obbligatoria a richiesta
de ondertekenaar	il firmatario
de ondertekenende Staat	lo Stato firmatario
de onderzoekstermijn verlengen	prolungare il tempo d'esame
de onmiddelijke meerdere	l'autorità immediatamente superiore
de onmiddellijke en onpartijdige regeling van geschillen	la pronta ed equa composizione delle controversie