Dutch ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (41401 entries)

de koers uitzetten	tracciare la rotta
de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken	il liquido può causare congelamento
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding	offerta regolamentare la più conveniente
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling	i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one
de landen van herkomst (van migrerende werknemers)	paesi d'origine (di lavoratori migranti)
de lasten van een gezinshoofd dragen	assumere oneri di capo famiglia
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen	i membri possono assistere a tutte le sedute
de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...	i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni...
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies	i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat	i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid	i membri sono designati a titolo personale
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft	lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze	lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren	gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...	gli Stati membri rendono conto alla Commissione di...
de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie	gli Stati membri notificano alla Commissione i loro elenchi
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen	gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
de Lid-Staten van de Centrale Rijnvaartcommissie	Stati membri della Commissione Centrale del Reno
de liquide middelen voor de lopende betalingen	il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere