Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

uitkijken naar	предвкушать, с нетерпением ожидать	el.nov­a
uitvreten	нахлебничать	Сова
uitvreten	вытворять	Сова
uitzondering lijden	иметь исключение	Gronin­gen
van de daken schreeuwen	растрезвонить	Сова
van de daken schreeuwen	раструбить (по всему городу)	Сова
van de hoed en de rand weten	знать всё (о чем-л.)	Fuji
van heb ik jou daar	большой	Сова
van het hele varken lusten	быть непривередливым в еде	Сова
van het hele varken lusten	есть всё подряд	Сова
van het kastje naar de muur sturen	посылать (кого-л.) то туда, то сюда	juliab­.copyri­ght
van huid tot merg	до мозга костей	Сова
van (zijn) stokje gaan	потерять сознание	juliab­.copyri­ght
van (zijn) stokje gaan	падать в обморок	juliab­.copyri­ght
van (zijn) stokje gaan	терять сознание	juliab­.copyri­ght
van toeten noch blazen weten	ничего не знать	juliab­.copyri­ght
van top tot teen	с головы до ног	juliab­.copyri­ght
van top tot teen	до зубов	juliab­.copyri­ght
van zijn stokje gaan	падать в обморок	juliab­.copyri­ght
van zijn stokje gaan	терять сознание	juliab­.copyri­ght