Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

soelaas bieden	помогать, поддерживать, утешать	Fuji
soeps ( het is niet veel soeps)	так себе	Сова
soeps ( het is niet veel soeps)	ничего особенного	Сова
spaak lopen (met iemand)	до добра не доведёт	juliab­.copyri­ght
spaak lopen (met iemand)	плохо кончиться	juliab­.copyri­ght
spelen: (iem.) of (iets) in of uit de hand spelen	незаметно привести / увести	Сова
spelen: (iem.) of (iets) in of uit de hand spelen	принести / унести	Сова
spijkers met koppen slaan	взяться за дело/работу	juliab­.copyri­ght
sprankje	очень маленькое количество	Fuji
sprankje	чуть-чуть	Fuji
spuigaten uitlopen	переходить все границы	juliab­.copyri­ght
spuigaten uitlopen	ни в какие ворота не лезть	juliab­.copyri­ght
SS (Schutzstaffel)	СС	ms.lan­a
stelen als de raven	красть всё, что плохо лежит	Vassta­r
sterk in zijn schoenen staan	крепко стоять на ногах, быть самостоятельны	Jannek­e Groen­eveld
sterk in zijn schoenen staan	крепко стоять на ногах, быть самостоятельным	Jannek­e Groen­eveld
stevenen	плыть	ms.lan­a
stevenen	плавать	ms.lan­a
stevenen	идти под парусами	ms.lan­a
stichten: niet gesticht zijn/worden	расстраиваться, огорчаться, досадовать	Сова