Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject General (122766 entries)

iemand de huid vol schelden	отругать как следует	iKubik
iemand een spuitje geven	сделать укол	ЛА
iemand een spuitje geven	усыпить (животное)	ЛА
iemand erin luizen	подставить (кого-л.)	Wierin­ga
iemand erin luizen	вывести на чистую воду	vertaa­lster
iemand geen strobreed in de weg leggen	не чинить препятствий	ЛА
iemand geen strobreed in de weg leggen	не чинить никаких препятствий	ЛА
iemand haken	подставить подножку	Сова
iemand haken	подсечь	Сова
iemand in de arm nemen	попросить чьей-то помощи/чьего-то совета	Buikma­n
iemand in de gaten houden	следить за кем-л., не спускать глаз с кого-л.	Cat
iemand in de nek schoppen	насмехаться над кем-л., обманывать кого-л.	lapusc­hinskaj­a
iemand krediet geven	предоставить кредит	Сова
iemand (iets) liggen	быть по душе	Сова
iemand (iets) liggen	быть расположенным к чему-то	Сова
iemand met de nek aankijken	смотреть свысока на к.-либо	ms.lan­a
iemand op de hoogte houden	держать в курсе дела	ЛА
iemand op iets vastpennen	поймать на слове	ЛА pom
iemand op rantsoen stellen/zetten	посадить на паек	Сова
iemand van de illusie beroven	лишить всяких иллюзий	arseni­ja