Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

doodsbang met rollende ogen kijken	быть до смерти испуганным, смотреть бегающими от страха глазами	tolkks­u
door alles heen slapen	спать как убитый	Сова
door alles heen slapen	без задних ног	Сова
door de knieën gaan	склонять голову	juliab­.copyri­ght
door de knieën gaan	склонить голову	juliab­.copyri­ght
door de mand vallen	быть разоблачённым	Сова
door het vuur gaan	идти в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur gaan	идти и в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur gaan	и в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur gaan	идти в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur vliegen	идти в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur vliegen	идти и в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
door het vuur vliegen	и в огонь и в воду	juliab­.copyri­ght
draak steken met (iem.) of (iets)	смеяться над (кем-л., чем-л.)	Fuji
draak steken met (iem.) of (iets)	насмехаться над (кем-л., чем-л.)	Fuji
draak steken met (iem.) of (iets)	издеваться над (кем-л., чем-л.)	Fuji
droogje: op een droogje zitten	говеть поневоле?	Сова
duizendpoot	Человек, который может быть задействован во многих сферах деятельности, т.к. много знает и умеет.	Olessi­ja
ee zootje van maken	поднимать вонь	Сова
ee zootje van maken	устраивать бардак	Сова