Dutch ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ï Ë   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

hij heeft goed gekolfd	ему повезло
hij heeft het kruit niet uitgevonden	он пороха не выдумает
hij heeft kind noch kraai	он одинок
hij heeft kind noch kraai	у него нет ни жены, ни детей
hij heeft kind noch kraai	один, как перст	ЛА
hij heeft vele pezen op zijn boog	у него есть ещё много возможностей
hij heeft wat te diep in het glaasje gekeken	он выпил лишнее
hij heeft wat te diep in het glaasje gekeken	он напился
hij is een profeet, die brood eet	он плохой пророк, он обыкновенный человек
hij is van alle markten thuis	он во всём разбирается	Сова
hij is van alle markten thuis	и швец, и жнец, и в дуду игрец	Сова
hij is van alle markten thuis	мастер на все руки	Сова
hij is van alle markten thuis	знать все ходы и выходы	Сова
Hij is vel over been.	Он очень худой.	ms.lan­a
hij is zo wijs als Salomo's kat	он глуп как пробка
hij kent het klappen van de zweep	он знает в чём дело
hij kent het klappen van de zweep	он малый не промах
hij laat de zon nooit van zich schijnen	он очень скуп
hij leeft uit de korf zonder zorg	он живёт беспечно
hij leeft uit de korf zonder zorg	он живёт беззаботно