Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

vrije wil	остановка на автодороге по требованию или по необходимости	gleyki­na49
vrijheid, blijheid	дело хозяйское!	Сова
vrijheid, blijheid	вольному воля	Сова
vrijheid, blijheid	нет счастья без свободы	Сова
waar gehakt wordt vallen spaakbeens	лес рубят, щепки летят
waar niets is, verliest de keizer zijn recht	на нет и суда нет
waarzeggen uit het koffiedik	гадать на кофейной гуще
wat niet weet, wat niet deert	меньше знаешь - крепче спишь	Сова
Wees bij kruispunten de wijste, niet de snelste!	будь на перекрёстке мудрейшим, а не быстрейшим	gleyki­na49
wie de schoen past, trekke hem aan	на воре шапка горит
wie eerst komt, eerst maalt	кто поспел, тот и съел
Wie het laatst lacht , lacht het best.	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Ukr
wie kaatst moet de bal verwachten	кто любит шутить, должен уметь выносить шутки
wie kaatst moet de bal verwachten	любишь кататься, люби и саночки возить
Wijntje en Trijntje houden van	любить выпить и поволочиться за женщинами	Сова
Wijntje en Trijntje houden van	водка, лодка и молодка	Сова
willen is kunnen	кто хочет, тот может	ЛА
zachte heelmeesters maken stinkende wonden	горьким лечат, а сладким калечат	Сова
zich aan een strohalm vasthouden	хвататься за соломинку
zich de haren uit het hoofd trekken	волосы на себе рвать	Jannek­e Groen­eveld