| stelen als de raven |
красть всё, что плохо лежит |
Vasstar |
| sterk in zijn schoenen staan |
крепко стоять на ногах, быть самостоятельны |
Janneke Groeneveld |
| sterk in zijn schoenen staan |
крепко стоять на ногах, быть самостоятельным |
Janneke Groeneveld |
| stevenen |
плыть |
ms.lana |
| stevenen |
плавать |
ms.lana |
| stevenen |
идти под парусами |
ms.lana |
| stichten: niet gesticht zijn/worden |
расстраиваться, огорчаться, досадовать |
Сова |
| strobreed: iemand geen strobreed in de weg leggen |
не чинить препятствий |
Сова |
| taal nog teken ( van zich geven) |
не давать знать о себе |
Сова |
| taal nog teken ( van zich geven) |
ни слуху ни духу |
Сова |
| te berde brengen |
ставить на обсуждение, завести речь о (чем-то) поднять (поставить) вопрос (о чем-л.) |
|
| te berde brengen |
на обсуждение, завести речь (о чем-л.) поднять (поставить) вопрос (о чем-л.) |
oxiarh |
| te berde brengen |
заговорить (о чем-л.) |
Fuji |
| te berde brengen |
завести речь (о чем-л.) |
Fuji |
| te wensen overlaten |
оставлять желать лучшего |
alenushpl |
| ten teken van |
в знак (чего-л.) |
Fuji |
| toen werd te berde gebracht, dat... |
тогда зашла речь о том, что |
oxiarh |
| toen werd te berde gebracht, dat... |
тогда зашёл разговор о том, что... |
oxiarh |
| toets |
тест |
foreverchild |
| trillen als een espeblad |
дрожать как осиновый лист |
Fuji |
