Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

van de regen in de drop komen	попасть из огня да в полымя
van een mug een olifant maken	делать из мухи слона
van elke scheet een donderslag maken	делать из мухи слона	Сова
van het hondje gebeten zijn	задирать нос
van het hondje gebeten zijn	важничать
van het kastje naar de muur stilren	посылать (кого-л.) то туда, то сюда
van het kastje naar de muur stilren	гонять (кого-л.) то туда, то сюда
van twee kwaden 't minste kiezen	из двух зол выбирать меньшее
veel pijlen in zijn koker hebben	быть сведущим во многих областях
veel pijlen in zijn koker hebben	иметь на всё готовый ответ
veel varkens maken de spoeling dun	на всех не напасешься	Сова
verandering van spijs doet eten	лучший отдых-смена деятельности	Сова
verandering van spijs doet eten	прелесть жизни-в разнообразии	Сова
verhuizen kost bedstro	переселение требует расходов
vijgen na pasen	дорога ложка к обеду	Сова
volgende keer beter	Будет и на нашей улице праздник	Сова
voor het geluk geboren	родился в рубашке	Сова
voor het geluk geboren	родился для счастья	Сова
voor zoete koek opeten	проглотить (горькую) пилюлю
voor zoete koek opeten	мириться с