Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B D E G H I J K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

met een kluitje in de riet sturen	получить ничего не значащий ответ	Сова
met een kluitje in de riet sturen	отправить / отослать / послать с какой-нибудь отговоркой	Сова
met een kluitje in de riet sturen	кормить / отделываться пустыми обещаниями	Сова
met een metworst naar een zij spek gooien	рискнуть пустяком ради большого дела
met iemand de kachel aanmaken	выставить кого-то на посмешище	Сова
met kunst- en vliegwerk	любым способом что-то сделать (завершить) максимально быстро	ms.lan­a
met molentjes lopen	быть не в своём уме
met molentjes lopen	быть помешанным
minimumlijder	живущий на минимальную зарплату	Сова
minimumlijder	живущий на минимальную зарплату	Сова
naaldje, van ~ tot draadje	объяснять что-л. в деталях, досконально	Сова
naar de bekende weg vragen	отмечать очевидное	Сова
naar de bekende weg vragen	задавать очевидный вопрос	Сова
naar de bekende weg vragen	произносить прописные истины	Сова
naar het peperland zenden	послать (кого-л.) за тридевять земель
niet voor één gat te vangen	голыми руками не возьмешь	Сова
nood	если приспичит	Сова
nood	если крайняя нужда придёт	Сова
nood breekt wet	нужда заставит	Сова
onbeslagen ten ijs komen	начать дело без надлежащей подготовки