Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (1899 entries)

het hoort bij	так там положено	Сова
het hoort bij	так заведено	Сова
het is een krakende wagen	это построено на песке
het is een krakende wagen	это непрочно
het is een krakende wagen	это больной человек
het is niet kosjer	тут что-то неладно
het is niet kosjer	дело нечисто
het is vijf voor twaalf	нужно срочно принимать (какие-л.) меры	Herman­o_88
het is water en melk	это нестоящее дело
het is weer het oude liedje	это старая песня
het kaf van 't koren scheiden	отделять хорошее от дурного
het kaf van 't koren scheiden	отделять годное от негодного
het kan mij niet bommen	мне всё равно
het licht in de ogen niet gunnen	не терпеть
het ligt er duimdik op	это видно насквозь	Сова
het ligt er duimdik op	шито белыми нитками	Сова
het masker afdoen	сбросить маску
het op (iem.) gemunt hebben	бросать камешки в (чей-л.) огород
het (schip) over een andere boeg wenden	изменить направление
het paard achter de wagen spannen	делать (что-л.) наоборот