Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G I J K L M N O R S T W Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

het heft in handen nemen	немедленно начать действовать	ms.lan­a
het hoofd boven water houden	держаться на плаву	ms.lan­a
het hoogste woord hebben	иметь последнее слово	juliab­.copyri­ght
het ijs breken	растопить лёд	juliab­.copyri­ght
het is me wat	это что-то с (чем-то)	Сова
het is nu eenmaal zo	это так, и ничего тут не поделаешь	Wif
het mes op de keel zetten	приставить нож к горлу	juliab­.copyri­ght
het mes op de keel zetten	взять в тиски	juliab­.copyri­ght
het mes op de keel zetten	зажать в тиски	juliab­.copyri­ght
het mes op de keel zetten	брать в тиски	juliab­.copyri­ght
het mes snijdt aan twee kanten	убить двух зайцев одним выстрелом	juliab­.copyri­ght
het met iemand aan de stok hebben	рассориться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
het met iemand aan de stok krijgen	рассориться в пух и прах	juliab­.copyri­ght
het stekt niet zo nauw	точность тут не важна	Сова
het stekt niet zo nauw	это не так уж важно	Сова
het stekt niet zo nauw	это не имеет значения	Сова
het stinkt een uur in de wind	вонь, хоть святых вон выноси	Сова
het tij keren	изменить ход событий	Krijnd­el
het tij keren	повернуть ход событий	Krijnd­el
het tij keren	изменить ситуацию	Krijnd­el