Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D E G H I K L M N O P S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

een schurft schaap steekt de hele kudde aan	паршивая овца всё стадо портит
een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas	вовремя сказанное слово дороже золота
eigen schuld dikke bult	своей вине - большая шишка	ЛА
Elk huisje heeft zijn kruisje	В семье не без урода	Ukr
elk vogeltje zingt zoals het gebekt is	так поёт птичка,каков @её клюв	chance
elk vogeltje zingt zoals het gebekt is	у всякой пташки свои замашки	Сова
elke meent zijn uil een valk te zijn	всякий купец свой товар хвалит
er geen gras over laten groeien	ковать железо, пока оно горячо	Chelem­i
er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn	в одном доме не может быть двух хозяев
gedane zaken nemen geen keer	что сделано, того не воротишь
Gedeelde smart is halve smart.	Разделённое горе-наполовину горе.	Ukr
geduld overwint alles	терпение и труд всё перетрут
geld	geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют	ЛА
geld	het geld is rond en moet rollen монета круглая и должна катиться	ЛА
geld	Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работатьчтобы расти	ЛА
gelijke monniken, gelijke kappen	два сапога пара
gelijke monniken, gelijke kappen	одного поля ягода
gelijke monniken, gelijke kappen	равным людям-одинаковые права
gestolen goed gedijt niet	чужое добро впрок не идёт
gissen doet missen	при гадании можно ошибиться