Dutch ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject General (3992 entries)

dag van Europa	Den Evropy
Daphne-programma	program Daphne II
Daphne-programma	program Daphne III
Daphne-programma	akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
Daphne-programma	zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
Dataprotectieverdrag	Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie	jednota, soudržnost a účinnost postupu Unie
de Europese consensus inzake ontwikkeling	Evropský konsensus o rozvoji
de indiener van het voorstel	navrhovatel
de Visegrad-landen	Visegrádská skupina
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen] die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:	Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení]
debetrente	úroková sazba kontokorentu
deel- en ruileconomie	spoluspotřebitelství
deelneming	účast
deelstaatoverheid	národní vládní instituce
defensiepakket	balíček týkající se obrany
defensieplanning	obranné plánování
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije	Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije	EU-Bulharsko
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië	Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko