| "territorio libero" |
paradis de données |
|
| "Treuhandanstalt" |
institution fiduciaire |
|
| "Treuhandanstalt" |
"Treuhandanstalt" |
|
| "Unité technique des chemins de fer" |
unité technique des chemins de fer (Berne, 1886) |
|
| "Unité technique des chemins de fer" |
unité technique des voies ferrées |
|
| 'ndrangheta |
'Ndrangheta |
|
| 'ndrangheta |
mafia calabraise |
|
| ,notificare la straniera alla polizia locale |
déclarer un étranger à la police locale |
|
| ,notificare la straniera alla polizia locale |
déclarer une étrangère à la police locale |
|
| -cida |
-cide |
|
| ... con domicilio eletto presso il Sig. ..., Lussemburgo |
... ayant élu domicile au bureau de M. ... , Luxembourg. |
|
| ... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione |
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation |
|
| ... per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento... |
... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ... |
|
| ...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...! |
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... |
|
| ...giorni con decorrenza dal... |
à tant de date |
|
| ...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento |
absence de faillite |
|
| 1)...in caso di parità di voti,il presidente decide.2)Il voto del presidente è preponderante.... |
cas d'égalité des voix,il (le président) départage |
|
| 1)...in caso di parità di voti,il presidente decide.2)Il voto del presidente è preponderante.... |
S'il y a égalitédes voix,la voix du président est prépondérante. |
|
| a ..., la data del ... è sostituita da |
à ..., la date du ... est à remplacer par celle du ... |
|
| a buon diritto |
à bon droit |
|
