Italian ⇄ French

A B C D E F G I L M N O P R S T V   <<  >>

Terms for subject Sound recording (263 entries)

sistema video a compact disc CD-V	système vidéo à disque compact
sistema video digitale su nastro DVTR	système vidéonumérique sur bande
soffio di incisione	souffle de gravure
sommatrice del settore	sous-tableau de secteur
sonda ionosferica ad incidenza obliqua	sondeur ionosphérique à incidence oblique
sovraccoppiamento	suréchantillonnage
sovrascrittura	enregistrement à saturation (en enregistrement numérique magnétique)
spostamento angolare	décalage anguleux
spostamento del picco	décalage des crêtes
spostamento longitudinale	décalage longitudinal
striscia anti-slittamento	stries antidérapantes
stropicciatura	froissement
strumento di registrazione compensatore	appareil d'enregistrement compensateur
strumento registratore a più colori	appareil enregistreur à plusieurs couleurs
strumento registratore ad azione indiretta	appareil enregistreur à action indirecte
struttura del registratore a nastro	platine de magnétophone
subcodice	sous-code (dans les systèmes CD ou DAT)
superficie di incisione	surface gravée
superficie di incisione	plage de modulation
superficie porosa	porosité