Italian ⇄ French

A B C D E F G I L M N O P R S T V   <<  >>

Terms for subject Sound recording (263 entries)

rigatura dovuta a trucioli	rayures par corps étranger
rigatura ondulata	fluage
ripartizione della pista	répartition des pistes
riproduzione multicanale	lecture multivoie
risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture
risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
ronzio da abrasione	peau d'orange audible
rumore di avanzamento nel solco	bruit de déplacement du burin
salto del solco	saut de sillon
sbilanciamento del canale di riproduzione	déséquilibre des voies en lecture
sbilanciamento totale del canale	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture
scrittura-lettura immediata DRAW	écriture-lecture immédiate
segnale differenziale radiale	signal radial différentiel
sensibilità dei canali (a 1 000 Hz)	sensibilité d'une voie (à 1000 Hz)
sfilacciatura	effilochure
sistema a compact disc più grafica	système CD plus graphismes
sistema a velocità angolare costante	système à vitesse angulaire constante
sistema a velocità lineare costante	système à vitesse linéaire constante
sistema audiodigitale a compact disc CD	système audionumérique à disque compact
sistema audiodigitale a disco	système audionumérique à disque