Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (35337 entries)

l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
l. ricottura di distensione	recuit de détente
la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce	le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca	le fer blanc est livré brillant ou mat
la brammalo sleboè il prodotto dello "slabbing"	la brame est le produit du slabbing
la bramma propriamente detta e la billetta rettangolare sono dei semilavorati semipiatti	les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats
la cinetica di solidificazione delle sostanze organiche	la cinétique de solidification des substances organiques
la collatura nella costruzione metallica	le collage dans la construction métallique
la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus	la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento	un aspect de la structure coalescée
la crescita orientata della perlite	la croissance de la perlite suivant des directions privilégiées
la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento	la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta	la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica	la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi	la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi	les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo	un cordon de ferrite entoure la perlite
la ferrite è priva di precipitati di carburi	la ferrite ne contient pas de carbures précipités
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "	les ferrites présentent une sous-structure dénommée " veining "