politics

Sign in | English | Terms of Use

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z << >>

Terms for subject Politics (3764 entries)

la lettura della relazione presentata da un giudice relatore	la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio	La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa	la partie défenderesse, régulièrement mise en cause
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno	la première étape est automatiquement prolongée d'un an
la procedura scritta	la procédure écrite
la prova contraria è riservata	la preuve contraire reste réservée
la sentenza può essere impugnata	l'arrêt est susceptible d'opposition
laceramento (rifiuti di carta)	déchiquetage (déchets de papier)
lavori di conciliazione	travaux de conciliation
lavori di impermeabilizzazione	travaux d'étanchéité
lavori di piastrellatura	carrelages
lavori edilizi o di genio civile	travaux de bâtiment ou de génie civil
lavori generali di falegnameria	menuiserie générale en bois
lavori in ferro	ferronneries
lavoro e affari sociali	travail et affaires sociales
le azioni si prescrivono in cinque anni	les actions se prescrivent par cinq ans
le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti	les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties
le decisioni dei giudici nazionali	les décisions des juridictions nationales
le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria	délibérations de la Cour siégeant en séance plénière
le disposizioni legislative,regolamentari e amministrative	les dispositions législatives,réglementaires et administratives