Italian ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject General (25249 entries)

i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione	από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato	τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
i contingenti bilaterali	οι διμερείς ποσοστώσεις
i contratti devono essere fatti per iscritto	οι συμβάσεις πρέπει να λαμβάνουν τη μορφή γραπτών συμβάσεων
i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri	τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς
i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a...	οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές σε...
i due vicepresidenti della Commissione	οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής
i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC	τα φίλτρα από υαλοβάμβακα που χρησιμοποιούνται για δειγματοληψία αποτεφρώνονται στους 250οC
i giudici procedono a determinati provvedimenti di istruttoria	δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών
i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati	επιτρέπεται ο επαναδιορισμός εξερχομένων δικαστών
i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità	οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma	τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo	τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές
i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni	τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni...	τα μέλη της Eπιτροπής,...κατά τη διάρκεια της θητείας τους
i membri garantiscono che le loro regole in materia di origine si basano su norme positive	τα μέλη διασφαλίζουν ότι οι κανόνες καταγωγής τους βασίζονται σε θετικά κριτήρια
i membri possono assistere a tutte le sedute	τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις
i membri sono designati a titolo personale	τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα
i ministri degli Affari esteri degli Stati membri della Comunità europea riuniti nell'ambito della cooperazione politica	οι υπουργοί εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας οι οποίοι συναντώνται στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας
i modi d'esecuzione del presente articolo	οι τρόποι εφαρμογής του παρόντος άρθρου