Italian ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (14200 entries)

knouw-how divenuto di dominio pubblico	τεχνογνωσία που έχει καταστεί κοινό κτήμα
know-how accessorio al brevetto	τεχνογνωσία που συνδέεται με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
know-how commerciale	τεχνογνωσία εμπορικού χαρακτήρα
know-how iniziale di fabbricazione	αρχική τεχνολογία κατασκευής
l'Agenzia è posta sotto il controllo della Commissione	ο Oργανισμός τελεί υπό τον έλεγχο της Eπιτροπής
l'Agenzia non puo'operare tra gli utilizzatori alcuna discriminazione	ο Oργανισμός δεν δύναται να προβαίνει σε οποιαδήπτε διάκριση μεταξύ των καταναλωτών
l'Alta Autorita'ha competenza esclusiva	η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
l'amministrazione centrale di queste società	η κεντρική διοίκηση των εταιριών αυτών
l'apertura di agenzie,succursali o filiali	η ίδρυση πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιριών
l'approvazione e'stata rifiutata o revocata	η έγκριση δεν εχορηγήθη ή ανεκλήθη
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico	η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
l'assunzione diretta delle prove	αποδεικτική διαδικασία
l'autore del pregiudizio	ο προξενήσας τη ζημία
l'azione penale è prescritta	παραγραφή της ποινικής διώξεως
l'emanazione o la modifica di una disposizione	η θέσπιση ή η τροποποίηση διατάξεως
l'esecuzione delle decisioni giudiziarie	η εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων
l'esprimere pubblicamente opinioni	δημόσια έκφραση γνώμης
l'estensione della licenza	η έκταση της αδείας
l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta	ενιαία ερμηνεία
l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.	συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*] Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της)