Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (9844 entries)

l. ricottura di distensione	αποτατική ανόπτηση
la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce	ο μαύρος σίδηρος είναι ένα ελασθέν,επίπεδο προϊόν από μαλακό χάλυβα
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca	ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
la brammalo sleboè il prodotto dello "slabbing"	τα πλατέα είναι προϊόντα της εξέλασης
la cinetica di solidificazione delle sostanze organiche	κινητική στερεοποίησης των οργανικών υλών
la collatura nella costruzione metallica	στερέωση στις σιδηροκατασκευές
la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus	η συγκέντρωση των κρυστάλλων δίνεται από την καμπύλη Solidus
la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento	σχηματισμός της δομής υποκρίσιμης ανόπτησης
la crescita orientata della perlite	ανάπτυξη του περλίτη σύμφωνα με ευνοϊκές διευθύνσεις
la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento	η καμπύλη πυρηνοποίησης μπορεί να βρίσκεται έξω από την ζώνη ανάπτυξης
La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo	η παραμόρφωση με ολίσθηση εκδηλώνεται στην επιφάνεια των τεμαχών με τον σχηματισμό ανάγλυφου
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta	προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica	οι φάσεις καρβιδίου προσδιορίστηκαν με ηλεκτρολυτικό διαχωρισμό
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi	η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi	διευθέτηση των ατόμων σιδήρου στο πλέγμα του σεμεντίτη κατά μήκος του άξονα
la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo	ο φερρίτης περιβάλλει τον περλίτη υπό μορφή πλέγματος
la ferrite è priva di precipitati di carburi	ο φερρίτης δεν περιέχει κατακρημνίσματα καρβιδίων
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "	οι φερρίτες παρουσιάζουν μια υποδομή αποκαλούμενη "νεύρωση"
la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide	του σχηματισμού του περλίτη προηγείται ελαφράς μορφής κατακρήμνιση προευτηκτοειδούς καρβιδίου
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati	ο περλιτικός μετασχηματισμός αρχίζει επίσης από τις διαχωριστικές επιφάνειες των διδυμιών