Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (14200 entries)

L'Irlanda partecipa alla presente [atto] ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del protocollo n. 19 sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e dell'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*.	Η Ιρλανδία συμμετέχει (στην παρούσα πράξη) σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν που έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο πρωτόκολλο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *.
l'iscrizione ha luogo su richiesta	η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
l'istanza deve contenere le conclusioni	το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει τα αιτήματα
l'ogetto principale della disciplina normativa	το κτίριο αντικείμενο το οποίο ρυθμίζεται νομοθετικά
l'onorevole deputato	αξιότιμος κ.βουλευτής
l'onorevole parlamentare	αξιότιμος κ.βουλευτής
l'opposizione è considerata estinta	η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα
l'ordinamento giuridico	η έννομη τάξη
l'ordinanza è notificata alle parti	η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
l'ordinanza ha soltanto carattere provvisorio	η απόφαση έχει προσωρινό χαρακτήρα
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale	η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente	το διαιτητικό όργανο εκλέγει τον πρόεδρό του
l'organo arbitrale emette la sua sentenza	το διαιτητικό όργανο εκδίδει την απόφασή του
l'originale della domanda giudiziale	το πρωτότυπο της κλήσεως
l'udienza è pubblica	η συνεδρίαση είναι δημοσία
l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	η ΔΕΕ ως αμυντική συνιστώσα της Ευρωπαϊκής'Ενωσης
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione	το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
l'uniformazione della politica commerciale	η ενοποίηση της εμπορικής πολιτικής
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti	η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
la BCE ha personalità giuridica	η ΕΚΤ έχει νομική προσωπικότητα