Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (9844 entries)

idoneità alla trafilatura di barre	καταλληλότητα για ολκή ράβδων
idoneità alla tranciatura	καταλληλότητα για εγχάραξη-κοπή
idoneità alla tranciatura	καταλληλότητα για διάτμηση
il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità	η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
il carburo divanadio non viene colorato da questi reattivi metallografici	το καρβίδιο του βαναδίου δεν χρωματίζεται απ'αυτήν την μεταλλογραφική αντίδραση
il concetto di stabilità degli ossidi ricoprenti le superfici metalliche	η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento	ο λέβητας προθέρμανσηςπροθερμαντήραςλειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
il cristallo si frammenta in piccole cristalliti: avviene una "poligonazione"	ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες
il cristallo si frammenta in piccole cristalliti: avviene una "poligonazione"	γίνεται "πολυγωνοποίηση"
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari	η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta	η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
il fuori squadro	απόκλιση από την ορθογωνικότητα
il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"	το μέσο επίπεδο της φακοειδούς περιοχής καλείται "επίπεδο προσαρμογής" ή "πλεγματικό επίπεδο"
il processo di formazione dell'impronta	διαδικασία σχηματισμού ουλής
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi	η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità	η επαναφορά μεταξύ 100 και 400° C μειώνει την ψαθυρότητα και βελτιώνει την συνεκτικότητα
il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica	η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
il rivestimento protettivo impedisce la corrosione del metallo di base	η προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio	κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
il tempo critico di raffreddamento	κρίσιμος χρόνος ψύξης