Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze	die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote	die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
l'Alta Autorita'ricorre alle associazioni di produttori	die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen
L'economia degli ecosistemi e della biodiversità	Die Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität
l'economia generale degli Stati membri	die Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten
l'ecu come denominatore per i prestiti emessi dalle istituzioni comunitarie	ECU als Numeraire für Anleihen der Europäischen Institutionen
l'ecu come denominatore per i prestiti emessi dalle istituzioni comunitarie	Verwendung der ECU für die Bezeichnung von Anleihen der Gemeinschaft
l'elemento destinato ad assicurare la Protezione dell'industria di trasformazione	der Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie
l'emissione dei prestiti sui mercati	die Begebung von Anleihen auf den Maerkten
l'esistenza del dumping sia stata determinata in via preliminare	vorläufige Feststellung eines Dumpings
l'espansione delle capacità di produzione	die Ausweitung der Produktionskapazitaet
l'espansione delle loro produzioni fondamentali	die Ausweitung ihrer Grundproduktionen
l'imminenza d'una crisi	eine Krise steht unmittelbar bevor
l'impiego migliore dei fattori di produzione	der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren
l'indirizzo a lungo termine delle fabbricazioni	die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht
l'insieme dei territori degli Stati membri	die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten
l'instaurazione di strette relazioni economiche	die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen
l'instaurazione di una politica comune	die Einfuehrung einer gemeinsamen Politik
l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori	die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab