Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

i nuovi Laender	die neuen Bundesländer
i nuovi Laender	die neuen Länder
i paesi indipendenti in via di sviluppo del Commonwealth	die unabhaengigen Entwicklungslaender des Commonwealth
i paesi meno prosperi	die am wenigsten wohlhabenden Länder
i prezzi d'entrata	die Schwellenpreise
i prezzi d'intervento derivati	die abgeleiteten Interventionspreise
i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti	die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
i principali aggregati	Hauptaggregate
i principali aggregati	die wichtigsten Aggregate
i prodotti di cui trattasi	die in Betracht kommenden Waren
i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente	Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
i rappresentanti qualificati dei consumatori	die berufenen Vertreter der Verbraucher
i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri	die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
i regimi generali d'aiuti a finalità regionale	die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
i superi intervenuti sono a carico	Mittelueberschreitungen gehen zu Lasten
i trasferimenti di attività	die Verlagerung wirtschaftlicher Taetigkeiten
i trasferimenti di capitali e di salari	der Transfer von Kapitalbetraegen und Arbeitsentgelten
i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi	die verschiedenen Bestandteile der Preis-und Interventionsregelung
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità	die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt