Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Telegraphy (633 entries)

riscontro positivo	positive Rückmeldung
riservatezza della comunicazione	Telekommunikationssicherheit
risposta	Rufannahmesignal
risposta	Rufannahme
risposta	Rufbeantwortung (in der Datenkommunikation)
ritardo alla selezione	Wahlaufforderungsverzug
ritardo post selezione	Durchschaltezeit
ritorno codice	Rückschaltung
ritrasmettitore automatico	automatischer Weitersender
ritrasmettitore automatico con controllo di nastro	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung
ritrasmissione automatica	automatische Weitersendung
rivelazione analogica dell'errore	Analog-Fehlerkennung
rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione	Fehlererkennung und automatische Wiederholung
rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione	ARQ-Verfahren
rivelazione d'errore senza richiesta di ritrasmissione	Fehlererkennung ohne Wiederholung
rivelazione degli errori	Fehlererkennung
rivelazione e rinvio d'errore	Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung
salto di scansionamento negativo	negative Abtastrichtung
salto di scansionamento positivo	positive Abtastrichtung
scala delle tonalità	Tonwertskala