Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (52996 entries)

livree	Livreen
LMD	Bundesgesetz vom 24.Juni 1970 über Ordnungsbussen im Strassenverkehr
LMD	OBG
lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare	der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari	der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
lo scrutinio	der Wahlgang
lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso	das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
lo spillaggio	Abstich
lo spillaggio	das Abstechen
lo Stato firmatario	der Unterzeichnerstaat
lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione	der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio	die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
lo Stato richiedente	der antragstellende Staat
lo statuto del cancelliere	die Stellung des Kanzlers
lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato	die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato	die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale	der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali	der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen
lo sviluppo del processo di distensione in futuro	die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft
lo sviluppo pacifico dell'energia atomica	die friedliche Entwicklung der Kernenergie