Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Finances (28970 entries)

le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni	die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
le merci possono essere introdotte e permanere nelle zone franche	Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
le merci sono destinate ad un regime dogonale	die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
le misure concernenti la tutela del risparmio	Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
le misure consigliate dalla Commissione	die von der Kommission angeregten Massnahmem
le percentuali fissate dal presente paragrafo	die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%	die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
le previsioni sono ripartite per categorie di spese	die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
le regolamentazioni di cambio	die Devisenvorschriften
le riduzioni ancora da realizzare	die noch ausstehenden Herabsetzungen
le risorse assegnate dall'Alta Autorita'	die von der Hohen Behoerde zugewiesenen Mengen
le risorse comunitarie	die Gemeinschaftsmittel
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni	die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni	die Warenbewegungen zu kontrollieren
le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma	die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege
le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro	die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro
lead bank	federführendes Institut
leader	Erstversicherer
leasing	Pacht
leasing	Leasing