Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Marketing (5097 entries)

l'elenco stabilisce i dazi	in der Liste F sind die Zollsaetze festgelegt
la capacità di concorrenza delle imprese	die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
la commercializzazione dei vari prodotti	die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
la commercializzazione della produzione indigena	die Vermarktung einheimischer Erzeugnisse
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati	die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine	der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
la responsabilità degli ordinatori e contabili	die Verantwortung der anweisungsbefugten Personen und der Rechnungsfuehrer
la situazione della loro bilancia dei pagamenti	der Stand ihrer Zahlungsbilanz
la soppressione delle restrizioni agli scambi	die Beseitigung der Beschraenkungen im Wirtschaftsverkehr
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario	die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
lancio del franchising	Aufbau des Franchisesystems
lavori di terzi	Fremdarbeit
lavori eseguiti dall'impresa per immobilizzi propri	aktivierte Eigenleistungen
lavori in corso	angefangene Arbeiten
lavori interni	Eigenleistungen
lavori interni e consumo proprio	Eigenleistungen und Eigenverbrauch
lavoro incorporato	feste Arbeitskosten
lavoro incorporato	materialisierte Arbeit
layout	Reinlayout
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile	bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung