Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione	der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune	der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
il prezzo pagato dal consumatore	der VerbraucherPreis
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52	die erste Preisannaeherung nach Artikel 52
il raffronto delle loro politiche agricole	der Vergleich ihrer Agrarpolitik
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile	die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
il regime nazionale	die innerstaatliche Regelung
il sito delle imprese produttirci	der Standort der Erzeugung
il territorio geografico all'interno del quale i beni sono ammessi al regime di libera pratica	das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
il valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità	der Gesamtwert der Kohle-und Stahlproduktion in der Gemeinschaft
il volume d'affari medio giornaliero	der durchschnittliche Tagesumsatz
Ile-de-France	Ile de France
illuminazione	Beleuchtung
illustrazione grafica	Abbildung
imballaggio	Verpackung
imballamento	Durchgehen
imballarsi	durchbrennen
imballarsi	durchgehen
imballo del motore	Durchgehen
imbarcazione da diporto	Vergnügungsboot