Italian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (52147 entries)

aliquota ridotta all'imposizione	niedrigerer Steuersatz
aliquota ridotta comune	gemeinsamer ermaessigter Steuersatz
aliquota usuale	üblicher Ansatz
all'apprezzamento del giudice	nach richterlichem Ermessen
all'attore spetta l'onere della prova	der Beweis obliegt dem Kläger
all'epoca della notificazione della citazione	zur Zeit der Klagezustellung
all'interno dell'azienda	innerbetrieblich
all'unanimità	einstimmig
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti	die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
alla pubblicità del fallimento provvede il curatore	die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter
allacciamento	Anschluss
allacciamento elettrico	Stromanschluss
alle condizioni approvate dall'autorità competente	zu den von der zuständigen Behörde genehmigten Bedingungen
alleanza elettorale	das Wahlbündnis
alleanza elettorale	die Koalition
allegare	anfuehren
allegare	behaupten
allegare	vorbringen
allegati ai documenti depositati	Anlagen zu den Schriftsätzen
Allegato 1 all'accordo di pagamento del 10 novembre 1953 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania	Anlage 1 zum Zahlungsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 10.November 1953