Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Economy (17865 entries)

la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione	die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri	die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta	die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise
la costituzione di un fondo europeo di riserva (FER)	Europäischer Reservefonds
la creazione di un'area monetaria	die Schaffung eines einheitlichen Währungsraums
la definizione del territorio doganale della Comunità	die Bestimmung des Zollgebiets der Gemeinschaft
la differenza di reddito esisenti tra le regioni	regionales Einkommensgefälle
la diffusione delle cognizioni tecniche	die Verbreitung der technischen Kenntnisse
la dimensione impresa al centro della crescita europea	das Thema "die Dimension des Unternehmens"
la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività	die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale	diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
la fine del periodo transitorio costituisce il termine ultimo per...	das Ende der Ubergangszeit ist gleichzeitig der Endtermin fuer...
la lealtà nella concorrenza	ein redlicher wettbewerb
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate	die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
la non Europa	Nicht-Europa
la parte europea della Comunità	der europaeische Teil der Gemeinschaft
la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo	der Beitrag der landwirtschaftlich taetigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt
la produzione non è sufficiente all'approvvigionamento	die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung
la residenza delle parti	der Wohnort der Parteien
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali	die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt