Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject Finances (28970 entries)

i dodicesimi supplementari sono autorizzati integralmente	die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
i fondi ricevuti in prestito	die durch Anleihen aufgebrachten Mittel
i formulari si presentano sotto forma di blocchetti	die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio	die Bandbreiten der Wechselkurse
i membri adottano tutte le disposizioni	die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen
i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana	die gegenwaertige Bewertungspraxis
i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune	die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri	die mit dem Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zusammenhaengenden laufenden zahlungen
i prestiti speciali sono rimborsati soltanto dopo l'estinzione degli altri debiti della Banca	die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della Comunità	die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali	die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
i prodotti hanno acquisito il carattere originario	die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
i quattro territori doganali compresi nella Comunità	die vier Zollgebiete der Gemeinschaft
i saldi disponibili di detti contributi	die einstweilen nicht benoetigten Mittel aus diesen Beitraegen
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati	Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative	die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
i valori restano sul mercato	die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes"
i vari tipi di deposito	die verschiedenen Arten von Zollagern
i volumi annui dei contingenti tariffari	die Jahresmengen der Zollkontingente
IC-Adesione	Beitrittsausgleichsbetrag