Italian ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (21364 entries)

lavoro volontario a orario ridotto	vrijwillige deeltijdarbeid
le assicurazioni di maggiore rilevanza	verzekering in het groot
le assicurazioni di maggiore rilevanza	grote verzekeringen
le assicurazioni marittime	zeeverzekering
le attività che partecipino all'esercizio dei pubblici poteri	de werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag
le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione	de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
le autorità costituite	de overheid
le Banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken
le candidature plurime sono vietate	de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
le cognizioni cosiddette classificate	de zogenaamde geclassificeerde kennis
le condizioni di capacità	voorwaarden tot handelingsbevoegdheid
le condizioni di un lascito	voorwaarden van een legaat
le condizioni di un legato	voorwaarden van een legaat
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte	de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali	de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata	de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
le decisioni giudiziarie in cui vengono incorporati lodi arbitrali	rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecisionconsilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.	De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecisionconsilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.	Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo	de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam