Italian ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Government, administration and public services (752 entries)

istruzione secondaria	uddannelse på sekundærtrinnet
l'importo dell'aumento biennale di scatto	den stigning, der finder sted hvert andet år i en lønklasse
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, d) dal licenziamento per insufficienza professionale, e) dalla destituzione	tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
la commissione di disciplina ha ordinato un'inchiesta	Disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse
la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione	sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution
la copertura è accordata	dækning er bevilget
la copertura prende effetto	dækningen træder i kraft
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili	der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
la prova deve essere fornita dal pensionato	bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren
la prova deve essere fornita dal pensionato	det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ...
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto	afstemmingerne er hemmelige
legalità di un atto	lovligheden af en akt
licenziare il funzionario in prova	afskedige
limiti di età	aldersgrænse
linea di povertà	fattigdomsgrænse
liquidazione dei diritti a pensione	fastlæggelse af pensionsrettigheder
liquidazione dei diritti a pensione	fastsættelse af pensionsrettigheder
livelli retributivi	lønskala
livello delle retribuzioni	lønniveau
maggiorazione della pensione	forhøjelse af pensionen