Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

occupare un posto di rilievo nel	занимать видное место	Himera
ogni morte di papa	в кои-то веки	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
ogni morte di papa	раз в сто лет	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
ogni morte di papa	крайне редко	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
papavero	важная персона	anirin
papavero	босс	anirin
papavero	крутой	anirin
papavero	фон-барон	anirin
parente per parte di Adamo	седьмая вода на киселе	gorbul­enko
parlare arabo	говорить загадками	gorbul­enko
parlare arabo	нести околёсицу	gorbul­enko
parlare arabo	говорить загадками	gorbul­enko
parlare da uomo a uomo	говорить как мужчина с мужчиной	gorbul­enko
parlare il francese come una vacca spagnola	ужасно говорить по-французски	gorbul­enko
parlare troppo	проговориться	Ann_Ch­ernn_
parlare troppo	проболтаться	Ann_Ch­ernn_
parlarsi addosso	вести пустые разговоры	gorbul­enko
passare avanti	пролезать без очереди	gorbul­enko
passare di mano in mano	ходить по рукам	Avenar­ius
passare sottobanco	положить под сукно	Avenar­ius